La camera arbitrale islamica di Padova e lo Stato di diritto. La legittima diversità e la pretesa di sottrarsi alle regole comuni

di Vincenzo Rizza

Caro Aldo Maria,

la notizia della nascita a Padova di una camera arbitrale islamica pone interrogativi che meritano di essere affrontati senza pregiudizi, ma anche senza ingenuità: è possibile risolvere controversie private facendo riferimento alla sharia? E, soprattutto, fino a che punto una simile possibilità è compatibile con l’ordinamento italiano?

La questione richiede qualche precisazione, perché sarebbe sbagliato confondere l’arbitrato con una giustizia parallela, ma sarebbe altrettanto sbagliato ritenere che la libertà religiosa e l’autonomia privata possano giustificare qualsiasi regola, anche quando contrasta con i principi fondamentali del nostro ordinamento.

Partiamo da un punto fermo: l’arbitrato è un istituto pienamente riconosciuto dal diritto italiano. Non è un’anomalia, né una concessione a culture straniere. È uno strumento attraverso il quale le parti possono liberamente affidare a uno o più arbitri la soluzione di determinate controversie invece di rivolgersi in prima istanza al giudice ordinario.

L’articolo 806 del codice di procedura civile consente di deferire ad arbitri le controversie che non abbiano per oggetto diritti indisponibili, salvo espresso divieto di legge. Restano quindi escluse, in particolare e tra l’altro, le controversie relative a diritti e status personali indisponibili, mentre per le controversie di lavoro il richiamato articolo prevede specifiche condizioni di arbitrabilità, legate alla legge o alla contrattazione collettiva.

L’articolo 822 del codice di procedura civile permette, inoltre, alle parti di indicare le norme o la legge straniera che gli arbitri sono tenuti ad applicare al merito della controversia.

Nella contrattualistica commerciale internazionale, per esempio, accade spesso che due imprese scelgano una legge straniera oppure facciano riferimento a principi non emanati da un’autorità statale, come i Principi Unidroit sui contratti commerciali internazionali, o agli usi del commercio internazionale. Al pari è frequente il rinvio a norme procedurali come quelle IBA (International Bar Association) sull’assunzione delle prove.

Si tratta di manifestazioni dell’autonomia privata che il nostro ordinamento riconosce, entro limiti precisi.

Se due imprese decidono, pertanto, di disciplinare un rapporto commerciale secondo regole diverse da quelle italiane, non nasce per questo uno Stato nello Stato. E se due contraenti musulmani intendono strutturare un accordo economico nel rispetto di determinati precetti, non si può concludere automaticamente che stiano commettendo un illecito.

Il problema, dunque, non è la provenienza religiosa di una regola, ma il suo contenuto e il modo in cui viene applicata.

Nel caso della Camera arbitrale islamica italiana il suo regolamento, all’art, 3, comma 5, stabilisce che “Quando il Tribunale Arbitrale decide secondo diritto, applica i precetti del diritto islamico comuni alle nazioni islamiche. Se ciascuna delle parti ha una cittadinanza in comune fra loro, e tale cittadinanza è di un paese che include il diritto islamico nel proprio ordinamento, il Tribunale Arbitrale applica il diritto islamico come interpretato ed applicato in tale paese. Per le situazioni e le questioni non regolate dal diritto islamico, si applica il diritto italiano”. Per le controversie di valore inferiore a 5.000 euro, poi, il regolamento prevede che il Tribunale arbitrale decida sempre secondo equità, precisando che, anche in questo caso, deve tenere conto dei principi che ispirano il diritto islamico.

L’art. 2, commi 3 e 4, infine, fa salve le norme inderogabili applicabili al procedimento arbitrale e stabilisce che “In ogni caso, in ogni fase del giudizio è attuato il principio del contraddittorio e della parità di trattamento delle parti”.

Il rinvio ai precetti del “diritto islamico comuni alle nazioni islamiche”, in definitiva ai principi della sharia, investe regole che possono risultare compatibili con il nostro ordinamento; altre possono entrare in insanabile conflitto con i suoi principi fondamentali.

Si pensi al divieto islamico degli interessi. Due operatori economici possono scegliere forme contrattuali che non prevedano interessi. Non vi è alcuna ragione per vietare loro di organizzare i propri rapporti in questo modo.

Ben diverso sarebbe il caso in cui il richiamo alla sharia servisse a giustificare una discriminazione, a comprimere i diritti di una parte o a eludere norme inderogabili.

Il nostro ordinamento non riconosce all’autonomia privata un potere illimitato. Esistono diritti indisponibili e principi fondamentali che non possono essere sacrificati neppure con il consenso degli interessati.

Immaginiamo che un arbitro attribuisca a una donna meno diritti rispetto a un uomo esclusivamente in ragione del sesso, oppure che una parte venga privata di un’effettiva possibilità di difendersi. Non basterebbe invocare una tradizione religiosa o un diritto applicabile in qualche Stato islamico per rendere legittima una simile decisione.

Il consenso, infatti, non fa diventare lecito tutto ciò che è accettato volontariamente. L’ordine pubblico, in particolare, costituisce uno dei limiti fondamentali all’autonomia privata. La disciplina italiana prevede, nei casi stabiliti dalla legge, l’impugnabilità del lodo contrario all’ordine pubblico e pone limiti analoghi al riconoscimento e all’esecuzione dei lodi stranieri.

Vi è poi un problema ulteriore, che non è soltanto di compatibilità con l’ordine pubblico, ma anche di certezza del diritto. Che cosa si intende esattamente per precetti islamici comuni alle nazioni islamiche? Chi deve individuarli e secondo quali criteri, soprattutto quando esistono interpretazioni divergenti? E come si coordinano tali precetti con il diritto italiano, che il regolamento richiama per le questioni non disciplinate dal diritto islamico? Sono interrogativi tutt’altro che secondari. Chi accetta una clausola arbitrale dovrebbe poter conoscere, con ragionevole certezza, le regole in base alle quali verrà giudicata la sua controversia. La libertà di scegliere il proprio arbitro non dovrebbe tradursi nell’incertezza circa il diritto che questi applicherà.

Non ritengo, comunque, possibile formulare una condanna a priori della Camera arbitrale islamica di Padova.

Se l’organismo si limita a risolvere controversie patrimoniali disponibili, sulla base di un consenso effettivamente libero e nel rispetto delle norme inderogabili, il richiamo a principi islamici, ove fossero determinati o determinabili, non basta a renderlo illegittimo.

Se, invece, le regole applicate dovessero comportare discriminazioni incompatibili con i principi fondamentali dell’ordinamento, oppure contrastare con norme inderogabili applicabili alla controversia, il problema sarebbe radicalmente diverso.

La domanda da porsi, pertanto, non è se una camera arbitrale islamica possa esistere in astratto, ma quali controversie possa trattare, quali regole possa applicare e quali garanzie assicurino il rispetto dei diritti delle parti e dei principi inderogabili dell’ordinamento.

Difendere l’ordine pubblico non significa essere ostili ai musulmani, così come riconoscere la libertà religiosa non significa dover approvare qualsiasi conseguenza giuridica che venga rivendicata in suo nome.

La legge deve essere uguale per tutti. Non perché tutti debbano pensare allo stesso modo, professare la stessa fede o organizzare la propria vita privata secondo un unico modello, ma perché nessuno può pretendere che le proprie convinzioni diventino uno strumento per comprimere i diritti altrui.

Questo principio vale per l’Islam come per ogni altra religione. Vale per le comunità straniere come per quelle italiane.

Uno Stato di diritto non deve avere paura della diversità. Deve però essere capace di distinguere la diversità legittima dalla pretesa di sottrarsi alle regole comuni.

Si possono scegliere arbitri diversi dai magistrati ordinari e, nei limiti consentiti, anche regole diverse da quelle italiane. Non si può scegliere di derogare ai principi fondamentali dell’ordinamento.

La tolleranza è una virtù quando riconosce la libertà degli altri; diventa ingenuità quando pretende di giustificare qualsiasi cosa in nome della diversità. Occorrono regole trasparenti, consenso effettivo e garanzie verificabili. L’arbitrato può essere alternativo al giudice ordinario; non può diventare alternativo allo Stato di diritto.

I miei ultimi libri

Sei un lettore di Duc in altum? Ti piace questo blog? Pensi che sia utile? Se vuoi sostenerlo, puoi fare una donazione utilizzando questo IBAN:

IT64Z0200820500000400192457
BIC/SWIFT: UNCRITM1D09
Beneficiario: Aldo Maria Valli
Causale: donazione volontaria per blog Duc in altum

Grazie!