Cari amici di Duc in altum, vi devo delle scuse per il modo in cui ieri ho dato la notizia della morte del dottor Zelenko. Traducendo l’articolo originale, ho scritto “trovato morto il dottor Zelenko”, lasciando così immaginare qualcosa di oscuro. In realtà il dottore aveva annunciato di essere gravemente malato e, da medico, era stato chiaro circa i rischi che correva. In seguito ho corretto sia il titolo sia il contenuto dell’articolo, ma il mio errore resta e me ne scuso. Forse il caldo, forse la fretta, chissà. Approfitto per ringraziare i lettori che mi segnalano sbagli o refusi. “Se mi sbaglio, mi corrigerete“, come disse san Giovanni Paolo II.
A.M.V.